-
1 persecución en coche
persecución en coche(Auto)verfolgungsjagd -
2 persecución
f.persecution, chase, chevy, chivvy.* * *1 pursuit2 (represión) persecution* * *noun f.1) persecution2) pursuit* * *SF1) (=acoso) pursuitpersecución individual — (Ciclismo) individual pursuit
2) (Pol, Rel) persecution* * *a) ( en sentido físico) pursuitb) ( por la ideología) persecutionser objeto de or sufrir persecuciones — to be subjected to persecution, to be persecuted
* * *= chase, hunt, harassment, hunting, persecution, stalking.Ex. Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.Ex. If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex. This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.----* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* persecución étnica = ethnic persecution.* persecución racial = racial persecution.* persecución religiosa = religious persecution.* * *a) ( en sentido físico) pursuitb) ( por la ideología) persecutionser objeto de or sufrir persecuciones — to be subjected to persecution, to be persecuted
* * *= chase, hunt, harassment, hunting, persecution, stalking.Ex: Enthusiasm in a searcher, of course, all are agreed on: 'he must delight in the chase for its own sake'.
Ex: If a search, manual or on-line, appears likely to last more than a few minutes, and should the librarian decide not to encourage the enquirer to join in the hunt, good practice requires that the visitor be given something to be going on with and invited to sit down.Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.Ex: This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.* persecución en coche a alta velocidad = high-speed chase.* persecución étnica = ethnic persecution.* persecución racial = racial persecution.* persecución religiosa = religious persecution.* * *A1 (en sentido físico) pursuitsalieron en persecución del fugitivo they set off in pursuit of the fugitive2 (en ciclismo) pursuitB (por la ideología) persecutionfueron objeto de persecución they were subjected to persecution, they were persecutedsufrieron persecuciones por sus ideas religiosas they were persecuted for their religious ideas* * *
persecución sustantivo femenino
persecución sustantivo femenino
1 pursuit
2 (por ideología, política) persecution
' persecución' also found in these entries:
Spanish:
caza
- manía
- sufrir
English:
chase
- escape
- intensify
- manhunt
- persecution
- pursuit
- victimization
- man
* * *persecución nf1. [seguimiento] pursuit2. [acoso] persecution;los primeros cristianos sufrieron persecución the first Christians were persecuted3. Dep pursuitpersecución por equipos team pursuit;persecución individual individual pursuit* * *f1 ( búsqueda) pursuit2 ( acoso) persecution* * *persecución nf, pl - ciones1) : pursuit, chase2) : persecution* * *1. (en general) chase2. (política, ideológica) persecution -
3 persecución
-
4 persecución
f (de uno, algo)пресле́дование, тра́вля ( кого) пр и перен; напа́дки, гоне́ния на кого; чтоhacer a uno objeto de persecución; llevar a cabo la persecución de uno — подве́ргнуть гоне́ниям, пресле́довать, трави́ть кого
padecer persecución; ser objeto, víctima de persecución — подверга́ться пресле́дованиям, гоне́ниям; быть же́ртвой гоне́ний
-
5 persecución
1) преследование;2) слежка;3) гонение, травля* * *fрозыск (преступника); см. persecución de un crimen -
6 persecución
-
7 persecución de un crimen
El diccionario Español-ruso jurídico > persecución de un crimen
-
8 persecución en coche a alta velocidad
(n.) = high-speed chaseEx. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* * *(n.) = high-speed chaseEx: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.
Spanish-English dictionary > persecución en coche a alta velocidad
-
9 persecución racial
(n.) = racial persecutionEx. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.* * *(n.) = racial persecutionEx: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.
-
10 persecución religiosa
(n.) = religious persecutionEx. Under the circumstances, it is not surprising that over the past few years the phenomenon of religious persecution has drawn increased attention.* * *(n.) = religious persecutionEx: Under the circumstances, it is not surprising that over the past few years the phenomenon of religious persecution has drawn increased attention.
-
11 persecución étnica
(n.) = ethnic persecutionEx. While many Afghans are returning home, others are attempting to leave, due mostly to ethnic persecution.* * *(n.) = ethnic persecutionEx: While many Afghans are returning home, others are attempting to leave, due mostly to ethnic persecution.
-
12 persecución
сущ.1) общ. (травля на охоте) гон, гонение, погоня, притеснение (преследование), надоедание, преследование2) разг. угон, угонка3) юр. розыск (преступника) -
13 persecución constante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > persecución constante
-
14 persecución de un crimen
Испанско-русский универсальный словарь > persecución de un crimen
-
15 persecución judicial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > persecución judicial
-
16 persecución polìtica
сущ.полит. политическое преследование, преследование по политическим мотивамИспанско-русский универсальный словарь > persecución polìtica
-
17 persecución religiosa
сущ.общ. преследование церкви, преследования священников, преследования служителей культаИспанско-русский универсальный словарь > persecución religiosa
-
18 persecución
• chase• persecute• persecution mania• pursuer• pursuit of happiness -
19 persecución de brujas
• witch hunt -
20 persecución de los judíos
• Jew-baitingDiccionario Técnico Español-Inglés > persecución de los judíos
См. также в других словарях:
Persecución — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo de Goya de un reo con el Sambenito Persecución es el conjunto de acciones represivas o maltrato, persistentes, realizadas por un individuo o más comúnmente un grupo específico, sobre otro grupo o sobre un… … Wikipedia Español
Persecución religiosa de 1934 en España — Saltar a navegación, búsqueda Uno de los ataques más violentos que sufrió la Iglesia Católica en España antes de la Guerra Civil y en plena Segunda República, se produjo durante la llamada Revolución de Asturias de Octubre de 1934. En este ataque … Wikipedia Español
persecución — sustantivo femenino 1. Intento de alcanzar a una persona, animal o cosa: La persecución del atracador duró varias horas. El pelotón inició la persecución del ciclista que estaba escapado. 2. Acción de seguir a los miembros de una doctrina o grupo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Persecución de la etnia gitana — Saltar a navegación, búsqueda Gitanos esperando órdenes de sus captores nazis, camino al campo de concentración de Belzec. La historia de persecución de los gitanos (Antiziganismo), especialmente en Europa, es casi tan antigua como la de su… … Wikipedia Español
Persecución de Diocleciano — Saltar a navegación, búsqueda La persecución de Diocleciano o Gran persecución designa una ola de represión del cristianismo por el Imperio Romano bajo el reinado de Diocleciano a comienzos del siglo IV. Contenido 1 Las medidas 2 Contexto 3 … Wikipedia Español
Persecución de los judíos durante la Primera Cruzada — Saltar a navegación, búsqueda La llamada a la Primera Cruzada desencadenó una serie de persecuciones contra los judíos en los que grupos de cruzados procedentes de Francia y Alemania pertenecientes á las clases sociales más bajas (campesinos en… … Wikipedia Español
Persecución en la Ciudad — Saltar a navegación, búsqueda «Persecución en la Ciudad» Canción de Timbiriche álbum Timbiriche VII Publicación 1987 … Wikipedia Español
Persecución del Falun Gong — Saltar a navegación, búsqueda El 20 de julio de 1999 la represión comenzó oficialmente. Bajo órdenes del Buró de Seguridad Pública, iglesias, templos, mezquitas, periódicos, medios de comunicación, las cortes judiciales y la policía, todos fueron … Wikipedia Español
Persecución de vehículos — Saltar a navegación, búsqueda Una persecución de vehículos es la persecución de una persona o grupo de personas a otra(s) mediante vehículos, generalmente entre la policía y delincuentes. La policía debe estar preparada para perseguir a los… … Wikipedia Español
Persecución de la homosexualidad en la URSS — Saltar a navegación, búsqueda La persecución de la homosexualidad en la Unión Soviética comenzó pocos años después del ascenso de Stalin al poder y continuó, aunque de forma atenuada, hasta la caída de la propia Unión Soviética. En algunas… … Wikipedia Español
persecución — (Del lat. persecutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de perseguir. 2. por antonom. Cada una de las crueles y sangrientas que ordenaron algunos emperadores romanos contra los cristianos en los tres primeros siglos de la Iglesia. 3. Instancia… … Diccionario de la lengua española
